並べ替え

質問

「トムには大勢の友人がいて、その多くは一緒に学校に通っていた」という文章なのですが、
Tom has a lot of friends, many[at;he;of;school;was;whom;with]
とあって、[ ]内をof whom he was at school withとしたのですが、合っているでしょうか？

回答No.4

noname#114795

No. 2 さんのご回答でもよいと思います．
many of whom he was with at school.

at school with ～ だと，school に何かが付属しているようです．
ここでは，be with ～(人)「～と一緒にいる，～の味方だ，～の言う事がわかる」と見なせば，be と with は切り離せません．
言い換えるなら，and he was with many of them at school. でしょう．

学校で一緒だった，ということは，一緒に同じ学校に通っていた，と同じ意味でしょう．

お礼

確かにそういう考え方もありますね。参考にさせていただきます。

回答No.3

wind-sky-wind

of whom he was at school with でよいでしょう。

　この継続用法は，and he was at school with many of them と言い換え可能です。with ～よりも at school が先にくると思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

phantomopera

of whom he was with at school
だと思います。
with ～　at schoolで「～と学校に一緒に通った」ってことになると思います

お礼

ありがとうございました

回答No.1

noname#34556

こんにちは。

私自身もjiyoyさんと同じ解答になりました。合っていると思います。でも「通っていた」という訳は若干不自然な気もします。

お礼

ありがとうございました