正史三国志の英訳

質問

『三国志』（正史）の英語訳をオンラインで読めるページはないでしょうか？
部分的なものや、書籍の情報などでも、関連した情報がありましたらよろしくお願いします。

回答No.1

KanKevin

日本でも殆どが演義ベースなのと同じで、海外でも正史より
演義の英訳版が主に流通しているようです
http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms#Story
「演義」についてはこちらに、主なあらすじ程度だと思いますが英文で
紹介されています

三国志の英題は「The Romance of the Three Kingdom」なので
それで検索を掛けられれば色々サイトは見つかるようですよ。
私は英語が余り判らないので、各サイトの詳しい内容までは
把握できないのですが・・・
中には正史ベースのものもあるのではと思います

お礼

ありがとうございます。

あらすじというよりは、部分的であっても原文を直接訳した表現を探しております。

「演義」の英訳サイトはすでに見たことがあり、
同様のものがないかと思い質問させていただいた次第です。

説明不足で申しわけありませんでした。