英文の間違い

質問

初めは簡単そうに見えるものがしばしば難しいとわかるという文ですが、
It seems easy at first often turns out to be difficult.
は、どこか間違っているでしょうか？

回答No.2

Mister0413

先頭の語がItのままではturns out以降に対する主語がありません。
意味的にはThings what seems easy at firstがturns out以降の主語になるのですから、その意味を持たせるためにはそのまま書くか、先頭の語をWhatにする必要があります。関係代名詞のWhatには、そのような用法がありましたね。

お礼

どうもありがとうございます。初めは、at firstのあとにwhichかな、と思ったのですが、全く違いました・・・。

回答No.1

-ROM

It -> What