while remaining true to の意味は？

質問

ある本を読んでいたら、while remaining true toという表現が出てきました。検索してみたら、けっこうよく使われている表現のようですが、今ひとつ意味をつかみかねています。どのような意味になるのでしょうか。
それぞれの文章の文脈から推し測ると、～を大切にしながらも、といった意味が含まれるように思うのですが、よくわかりません。
教えていただければありがたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

tooton · ベストアンサー

while remaining true to A だと、Ａに忠実であり続ける限りと訳せると思います。
ｗｈｉｌｅ　～している間
ｒｅｍａｉｎｉｎｇ　～の状態が続いている
ｔｒｕｅ　ｔｏ　Ａ　Ａに忠実である

お礼

>true to Ａ　Ａに忠実である

なるほど、そういう意味でとれば、全体の意味がわかります。助かりました。
どうもありがとうございました。

補足

お礼を書き込んだのですが、なぜだか表示されず、あらためて書き込むと、すでに書き込まれていますというメッセージが出て、受け付けられませんので、こちらでお礼を申します。
助かりました。どうもありがとうございました。