『 to soon 』の意味について

質問

『 to soon 』の意味について

『 She couldn't come cause it was to soon. 』

上記の文章をうまく訳すことができません。

“彼女は・・・のため、来ることができなかった”

だと思っています。

『 it was to soon. 』とは、何か省略された文章なのかなとも思っています。

わかる方がいましたら、教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

想像ですが、おそらくは

　She couldn't come 'cause it was too soon

というつもりで書いたのではないでしょうか。場合によってはふざけて

　She couldn't come cause it was 2 soon

なんて書き方をする場合もあるみたいです。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。

『 She couldn't come 'cause it was too soon 』

この可能性は高いかもしれません。

インタビュー記事を掲載したサイトが、間違ってtooをtoにしてしまった可能性はあります。

どうもありがとうございました。

回答No.1

puyo3155

to >>>> too

お礼

早速の回答ありがとうございます。

『 it was to soon. 』は

『 it was too soon. 』の間違いではないのかと言いたいのでしょうか？

ちょっとコメントが短すぎて、理解できません。