ドイツ語:「とっさには思いつかない」

質問

ドイツ語で「とっさには思いつかない」を言うとき、Auf Anhieb faellt mir nichts ein.でよろしいでしょうか？他に適当な表現があれば教えてください！

回答No.1

rimini · ベストアンサー

faellt mir nichts ein の部分いいですよね。あとはAuf Anhieb(口語としてはちょっと硬い)のバリエーションで、Momentan, im Moment, im Augenblick, gerade などが考えられます。

回答No.2

Midoriushi

私だったら

(Ganz) spontan faellt mir nicht (nichts) ein.

と言うと思います。