ドイツ語の文章の語順について。

質問

ドイツ語を勉強中の者です。
再帰代名詞と目的語の順番は決まっているのか教えていただきたいです。
以下の文章を見つけました。
Ich möchte mir ein Fahrrad kaufen.（再帰代名詞が目的語の前）
Wann kann ich es mir ansehen?（再帰代名詞が目的語の後）
再帰代名詞は目的語の前でも後ろでもどちらでも良いのでしょうか？
もし何らかの決まりがあれば教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

snorioo · ベストアンサー

Ich möchte ein Fahrrad mir kaufen.
とは言えません。
Wann kann ich mir es ansehen.
とも言えません。

理由は最初の文は目的語が普通名詞であり、二番目は目的語が人称代名詞だからです。
英語でも
I gave her my picture.
とは言えますが
I gave her it.
とはいえず
I gave it to her.
になりますね。普通名詞と代名詞では語順が違うということです。

お礼

とても分かりやすい説明どうもありがとうございます。
大変助かりましたm(_ _)m

回答No.2

wy1

http://www.ne.jp/asahi/barber/tokyo/grammabox/reflexive.html
参考になるかと思います。

お礼

再帰動詞についてのサイトを教えて下さりどうもありがとうございます。
他の動詞についても合わせて確認することができました。