Long time no see. と言われたら？

質問

現在通っている英会話の先生に"Long time no see."とよく言われるのですが、なんて答えていいのか困っています。"Yes."はおかしいのですか？？

回答No.4

noname#20453

今度は "Yes, it's been a while."　と言ってみたらいかがですか。その後に、How have you been? とか What's new?　と聞いてみましょう。

お礼

今度使ってみたいと思います。ありがとうございます。

回答No.3

rosquilla

No.1です。
「Long time no see」に対する「Yes」は日本語で言うと「そうですね」って感じですね。
（「久しぶり」「そうですね」自然でしょ？＾＾）

Yes（はい）でもいいですけど軽い感じでyeah(ヤァー）と言ってもいいですね。
ヤァ～・・・　とだるそうないい方だと「まったくね～」と忙しかった時などの疲れた感がよく出ます。

回答No.2

kokusaiband

ちょっとジョークっぽく
「Ｉ　ｍｉｓｓ　Ｙｏｕ　ｓｏ　！」
と言うのはいかが？

お礼

男の先生なのでちょっと恥ずかしいですかね・・・

回答No.1

rosquilla

日本語で考えてみるとわかると思いますよ。

長いこと会わなかった＝「ひさしぶり」　という意味で言っているので、「はい」ではちょっと味気ないですね。

せっかく英会話を習っているのですから、「はい、最近仕事が忙しかったのでなかなか来れませんでした。」や、「はい、ちょっと体調を壊していました」などと会話で返してみたらいかがですか？
その後の会話にもつながりますよ。

お礼

早速の回答ありがとうございます。理由をつけるということですね！！最初の「はい、～」はやはり"yes"でいいのですか？