「しょっぱい」＝ダサい？

質問

先日、主人の叔母（60代）たち2人が話しているのを聞いていたらこんな会話がありました。

「あのころのあなたはしょっぱい格好してたわよね」

どうやら、「しょっぱい＝ダサい、しょぼくれた」みたいな意味らしかったのですけれど、私は今まで「しょっぱい」は「塩辛い」の意味しか知りませんでした。

検索したら、「ダサい」などの意味で使われる例も見つかりましたが、この由来は何でしょうか？　叔母たちは奥多摩の人なので、そのへんの方言ですか？　それとも、年代的な流行り言葉でしょうか。自分もこの言葉使っているよという方、ご存じの方教えてください。

回答No.2

millennium-man · ベストアンサー

私も「しょっぱい」というのは方言だと思っていました。「すっぱい」は方言ではないが、「塩辛い」のことを方言で「しょっぱい」というのだと思っていたのです。
ところが「明鏡国語辞典」では「しょっぱい」の項で　(1)塩からい以外に(2)しみったれている。けちだ。(3)困惑・不快感などで顔をしかめるさま。
とあるように立派に市民権を獲得しております。
明解国語辞典にも同様な説明がありました。

お礼

回答ありがとうございます。

辞書にも載っているのですね！　調べが足りませんでした。あとで見たらうちの「言泉」にも「しみったれている、けちである」と載っていました。

塩辛いは知っていましたが、どうもそれと「しょっぱい格好」というフレーズが一致しなかったものですから。おかげさまで勉強になりました。

回答No.3

noname#20420

ご年配の方に そのように使われてるんですか…！
ルーツはまた別だと思いますが、私（20代半ば）の周りでも たまに聞きます。
私たちの場合は、あちゃちゃちゃちゃ…（ダメだわそりゃ）な出来事に対して、
「それは しょっぱいね…」（元気なく）という風に使っています。
まんま「塩を舐めた時のような、何とも言えない 情けないつらい気分…」て感じです。

お礼

回答ありがとうございます。

20代の方でも使うんですねー。ではきっと年代別ということではないのかもしれませんね。私が知らなかっただけなのか……（汗）

使い方のご指導も、ありがとうございました！

回答No.1

hiroko771

http://ja.wikipedia.org/wiki/しょっぱい

お礼

早速の回答ありがとうございます。

相撲やプロレスなどの格闘技からきているのですね。おかげさまでよくわかりました。