「話を食う」の由来

質問

標準語だと思って日常会話で多用します。
ある時、その言葉が変だと指摘され、ふと疑問に思い質問させていただきました。

念のため意味合いを解説します。

「話を食う」＝話を鵜呑みにする、すぐその気になる、感化される
そんな意味合いです。
「話を食う」の語尾は変化しますが、話を「会話」でも代用しませんし、食うを「食べる」とも代用しません。
否定的なイメージで使います。

（例文）
Ａ「味噌汁に油揚げを入れると精力増強効果があるんだって。そういえば、この味噌汁にも油揚げが入っているね」
Ｂ「だからか、なんとなくムラムラしてきた」
Ａ「おまえは、すぐそうやって人の話を食うんだから」

ネットで検索しても、ほとんど出てきません。

使われていないけど正しい日本語
どこかの方言（北海道、東北、関西）
芸能人が言っていた造語

「話を食う」の言葉の由来
わかる方、使っている方、おられましたら
ご返信お待ちしております。

回答No.3

staratras · ベストアンサー

No.1です。念のため「日本国語大辞典」（小学館）を引いてみました。

はなしくおう【話食】《名》食べ物の話を聞いて、すぐそれを食べたがること。転じて、話を聞くとすぐその気になること。また、小児の聞き分けのないことにもいう。

用例　雑俳・川柳万句合-天明4年（1784)礼一
　　　「はなし喰うにはじじうもこまるなり」
　　　滑稽本・浮世風呂（1809-13）三・下
　　　「いえもう、咄食（ハナシク）はうでどうもこまります」
　　　桐一葉（1894-95）〈坪内逍遥〉五・三
　　　「ほんに話くはうにもほどのある、マどこへゆかしゃれたか」

このうち「浮世風呂」は風呂屋の女湯で琉球芋（おさつ）の焼き芋が話題になっているのを聞いた女児が「おつかア。お芋、お芋をおくゑ」と鼻を鳴らしてねだった際の母親の発言です。

お礼

ご丁寧にご回答ありがとうございます。
なぜ東北人の私だけが多用しているのかが謎なのですが、おそらく親の影響なのかと思います。

回答No.2

eroero4649

東京生まれ東京育ち、本は結構読んでいて語彙力は人より多いほうだと思っていますが、「話を食う」という言い回しはほぼ初めて聞きました。

「割を食う」なら分かりますし、使います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

staratras

「話を食う」「話しば打ち食う」という表現は回答者の親の世代（昭和一桁生まれ）が九州でよく使っていました。

子どもなどが「飲食物の話を聞いてすぐにそれを食べたがること」の意味で使われることが多く、この意味では「話食おう」という形で「江戸語の辞典」（前田勇編　講談社学術文庫）にも掲載されていますので、昔から九州と江戸で使われていれば方言とは言えず、むしろ「昔風の言い方」というべきでしょう。

また郷里では「話打ち食う」というのは「話に乗せられる」（だまされる）という意味でも使っていました。これがご質問の意味に近いと思われます。

ここから先は回答者の推測ですが、当初は文字通り「話を食う」（会話に登場する飲食物を直ぐに食べたがる）意味であったものが転じて、「話を信用する」「話に乗せられる」意味に拡大して使われるようになったのではないでしょうか。