竜馬は「ぜよぜよ」いっていたのか？

質問

「…するぜよ」この言葉だけで、竜馬を思い浮かべます。しかし普通に考えると「『ぜよ』ってなんだよ」と感じます。

ドラマなどでは竜馬しか使っていません。他にも土佐藩士は何人も出てくるのに「ぜよ」を使っているものは一人もいません(少なくともドラマ上は)。なので、土佐地方の方言ではないような気がします。

ということは竜馬の独自の言葉だったのでしょうか？「つかメンディー」とか「マンモスハッピー」(他にいい例が思い浮かばなかった…)とかと同じような性質の、個人的なはやり言葉なのでしょうか？

それとも本人は全く使っていなかったのに、後から勝手なイメージでそう言っていたことにされてしまったのでしょうか？中国人なら皆「…アルヨ」と言うイメージと同じ感じで。

・竜馬は本当に使っていた？
・使っていたのなら、一人で独自に？
・当時の土佐の方言？
・土佐では今でも使う？
・実際には言っておらず、あとから植えつけられたイメージ？

どうなんでしょう？

ついでに「…でごわす」というと、西郷さんを思い浮かべます。こちらも同じでしょうかね。「ごわす」ももし分かりましたらあわせて教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.2

edo_edo · ベストアンサー

・竜馬は本当に使っていた？

はい

・使っていたのなら、一人で独自に？

いいえ、土佐の人で下士の人が主に

・当時の土佐の方言？

そーです

・土佐では今でも使う？

今の人は使いません

・実際には言っておらず、あとから植えつけられたイメージ？

強調してるのはたしかです。

ごわす、はたまに使う人がいますね。

お礼

なるほど。昔は土佐ではみんな「ぜよぜよ」言っていたのですね。そういう意味では、ドラマなどでは竜馬以外の人も本当は言っていたのに、言っていなかったかのように加工されているということなのですね。
ありがとうございました

回答No.1

noname#229784

「ごわす」の薩摩弁の方ですが、１０年前鹿児島へツーリングへ行ったとき、ガソリンスタンドの店員さんが普通に語尾に「…でごわす。」とつけてたのでビックリ。一瞬「県外観光客へのサービスなの？もしかして、からかわれてる？」と疑ってしまいました。しかし、後で調べると鹿児島市では消滅しつつある薩摩弁も、少し離れた都城市などでは健在との事。たしかに都城市のガソリンスタンドでした。残念なことに今の鹿児島弁では「おいどん」「ごわす」はほとんど消滅してるみたいですねえ。

お礼

「ごわす」は当時の鹿児島では比較的多くの人が使っていたのですね。
ある意味、西郷さんは鹿児島を象徴する人だからそういうイメージなのですかね。
ありがとうございました