英語の問いあわせ文章教えてください

質問

(1)　ホテルへ宿泊予約をしたいのですが・・間　1日だけ宿泊をしない場合は　どういう文章をかいたら良いですか？

たとえば　10月5日から　12日まで酔うあくするのですが　　8日の夜だけ　宿泊しない場合

メールしたいのですが　わかりません　教えてください

回答No.1

heisenberg · ベストアンサー

下記の英文ではいかがでしょう？
I'd like to make reservations from October 5 to October 12 except October 8.

お礼

heisenbergさん　ありがとうございます

助かりました、翻訳機能では　上手く表現されなくて　困っていました、　ありがとうございました。

回答No.2

mambo

このたとえでいうと、チェックアウトが１２日という前提で考えて
みました。

I'd like to make a reservation from October 5 to October 12.
However, during the stay, I will be out of the city on October 8. Is it possible to exclude night of October 8
from my reservation? So, I'd like to stay at your hotel from October 5 to 7, and from October 9 to 12. Thank you.

お礼

mamboさん　ありがとうございます　教えていただき感謝しています