英訳して下さい

質問

いつもお世話になります。
下記の文章を英訳して下さい。
(宿泊ホテルとは別のホテルで夕食をとる場合)

(1)夕食が終わったら○○ホテルまで帰りたいのですが、
送迎(ホテルのタクシー)は何時まで利用できますか？

(2)11：30(夜の)でも利用できますか？

(3)先日もメールをしましたがご返信が無いので再度送ります。
○○(レストラン名)での夕食を予約させて下さい。
2010年12月○日　午後7時より、大人2名子供1名です。
子供の年齢は2歳です。

*(3)はメールで送ります。先日英語でメールを送ったのですが、
返信が無く、英文が間違っていたのかなと思いここで
正確に教えていただこうと質問させて頂きました。

どうぞ宜しくお願い致します！

回答No.1

qualheart · ベストアンサー

(1)
I want to get back to xxx hotel after the dinner.
How late is the taxi available?

(2)
Is the taxi available by 11:30 at night?

(3)
I resend a mail because we haven't received the reply.
I would like to make a restaurant reservation for the dinner at xx on Dec. x, at 7 pm, for 2 adults and 1 kid. The kid is 2 yrs old.

ではいかがでしょう？
ご参考まで。