ブラジルのことわざ

質問

ブラジルについて勉強しているものです。
日本にことわざがあるようにブラジルにもことわざがあるかと思います。
ただ、幾ら調べても「なるほど」と感心するようなものを探しきれていない状態です。
そこで、「ブラジルのことわざ集」のようなものが掲載されているページを教えて頂きたいのですが・・・。
どなたかご教授願います。

回答No.3

barrios

どういった類のことわざをお探しですか？

日本語の解説まで付いているページはないと思います。

いくつか例をあげると
A ambicao　cerra　coracao．
野心は真心を被う
A　deligencia　e　a　mae　do　bem　exito．
勤勉は成功の母
Deus　paga　a　quem　em　maus　passos　anda．
艱難汝を玉にす

それともブラジル固有のものとかですか？

回答No.2

noname#19111

No1の書かれているのでいいのじゃあないでしょうか？
ただ、ご質問の方は日本語で書かれたページを探して
いるのでしょうか？

お礼

その通りです。
日本語の解説、もしくは日本語訳があると助かります。

回答No.1

noname#46034

ブラジルの諺って今まで考えつかなかったですねぇ～。
及ばずながらちょっと探して見ました。

ポルトガル語では諺はproverbio(eにacento agudoが付きます）と言います。そちら方面は全然ですがポルトガル語サイトをググッて見ました。

キーワード： proverbio brasileiro
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22prov%C3%A9rbio+brasileiro%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_pt

此方が面白そうですよ。
http://www.netmarkt.com.br/frases/proverbios.html

此方のキーワードは proverbio portugues です。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22prov%C3%A9rbio+portugues%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_pt

参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。
ただ、日本語訳が付いているとありがたいです。