一つのことわざを探してるんですが。。。

質問

私は日本語を勉強している外国人ですが、ことわざに関しての宿題があります。
”あなたあなたが誰かに恩恵を受けたときは、忘れないでおきましょう（つまり覚えるべき）だという意味のことわざを探したんですが、なかなか見つけていません。どなたかわかったら、教えてもらえませんか？よろしくお願いします！

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

「犬猫も三日飼えば恩を忘れず」
（いぬねこも みっかかえば おんをわすれず）
というのがあります。

犬や猫でさえ恩を忘れないのだから、人間はそれ以上でなければいけない、ということです。

ただし、目上の人に対して使うと非常に失礼なことわざですので、
注意してください。

補足

はい！参考になました。ありがとうございます。
ところで、もう一つ知りたいことがありますが、sanoriさんが述べたことわざを目の上に対して使うのがだめというと、作文に書いたら、大丈夫でしょうね？

回答No.5

sanori

謝辞をありがとうございました。
コメントにお答えします。

恩を受けた人　＝　あなたから見て目上の人　（＝　犬や猫）

というふうになるとまずい、ということですので、
作文でもその点は注意してください。

ただし、わざと、その人の陰口（かげぐち）を言いたいということであれば、
書いてもよいでしょう。

お礼

分かりました。どうも、ありがとうございます。またお願いします。

回答No.4

SPS700

「恩を見て恩を知らぬは鬼畜の如し」

　いろいろ変種があって、『平家物語』には「恩を知るを以て人といふぞ。恩を知らざるをば、畜生とこそいへ」とあります。

　「恩を報じる考えのない人は、人間ではない」と言う意味です。

お礼

どうも、ありがとうございます。

回答No.3

kinpouge

うーん、「怨(うら)みほど恩を思え」でしょうか。

怨みというのは、なかなか忘れられないものであるけれど、それと同じくらい恩を忘れないようにしなさい、ということなんですが。。

お礼

すぐに答えてくれて、ありがとうございます！

回答No.2

toro321

犬は３日飼えば３年恩を忘れぬ

お礼

すぐに答えてくれて、ありがとうございます！