すいませんが訳してください。

質問

Ａ　ｆｅｗ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ａｒｅ　ｐｌａｙｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ.
ってゆう文なんですが？

回答No.4

chukanshi

「２，３人の子供が通りで遊んでいます。」

察するに「play」が単独で出てきたからとまどったのでしょう。
普通、play tennisとかplay the pianoとか他動詞で出てくる
ことが多いですからね。
ここの「play」は、自動詞で単独で「遊ぶ」という意味を
もっています。

回答No.3

nikorin

「子供たちが２，３人、通りで遊んでいます。」
ずいぶん簡単ですが、どこらへんがわからなかったんです？

お礼

回答ありがとうございます。本当、簡単な文なんですけど、Ａ　ｆｅｗの
部分をどう訳するかわからなったんです。（＾＾；）
ありがとうございました！

回答No.2

mtt

直訳すれば、「数人の子供が通りで遊んでいます」となります。

なんか、もっといい訳があるかもしれません。・・・おバカですみません。

回答No.1

Noy

こんにちは。Noyといいます。

特に熟語などはなさそうなので、
「数人の子供が通りで遊んでいます。」
でいいのではないでしょうか？

お役に立てると光栄です。

お礼

回答ありがとうございました！