速読英単語の英文から質問します。

質問

The things that you have to buy anyway are usually put on a higher or lower shelf.
However, candy and other things that children like are on lower shelves.

この文章のon a higher or lower shelfの部分と、on lower shelvesの部分なのですが、なぜ前者は単数で、後者は複数になるのでしょうか。

前者も複数になるのではないでしょうか。

回答No.4

Him-hymn · ベストアンサー

The things that you have to buy anyway are usually put on a higher or lower shelf.
→こちらは、さらに1段高いところ、さらに1段低いところーーという意味だと思います。
たとえば、必需品でないようなものを、真中の3段に、そして、必需品はそれより１つ上の段か１つ下の段に並べるということで、２段も3段もさらに上では売れないということでしょう。

However, candy and other things that children like are on lower shelves.
こちらは、こどもの手が届く範囲が下の２段とか3段とかになると思われるので、複数形にしているのだと思います。

速読英単語入門編のp.84にありますが、ご質問の際、これがスーパーマーケットでの売り上げ戦略の文章の一部だということが分からないと、答えを出すのは至難の業ですね。少しでよいから、文脈を説明して出していただくとよい回答が得られる可能性が高まると思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

そうですね。回答して頂く方に対する配慮が足りませんでした。次回から注意します。

そして質問した件については、よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.3

marbleshit

話者の発想の問題に帰着する問題です。
前段のthe things that you have to buy
の場合、おそらく洗濯ハンガーか、コロコロ交換ロールなどを
イメージしていて、確かあそこの上の棚か、下の棚の所にあったな
と思っているわけです。
それに対して後段の子供用キャンディーや玩具の類は、
下の方の棚数段に亘って、仰山並んでいたなと思い描いているわけです。
この為当然、文法的には単複の差異が出来する訳です。

回答No.2

aruno2525

これは上の文と下の文で状況を比較するために
そう表現しているのだと思います。
大人ならば高いところも低いところにも手が届くが
こどもは低いところに集まっている複数の棚からしか取れないのだと
言っているのです。

回答No.1

sikotarou

なぜっていうか、英語の文法はそういうふうに決まっているからです。