受動態の文の書き換え

質問

「The street lights are switched on now.」
(街灯は今点灯されています。)　　　　　　　　　　　
という受動態の文があるんですが、
「The street lights are being switched on now.」

と、書き換えすることは可能ですか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

switch on ～は「～を点灯する」という動作的な意味ですので，be switched on という受動態も「点灯される」という動作的な意味になります。

　しかし，be 動詞の「～である」という状態的な意味から，「点灯されている」という意味にもなります。

　The street lights are switched on now. の「点灯されている」というのは「点灯されてしまっている，点灯された状態にある」という意味であり，「点灯されつつある」という進行形的な意味ではありません。

　The street lights are being switched on now. とすると，「点灯されつつある」という進行形の受動態になります。

お礼

よくわかりました。ありがとうございました。

回答No.1

yukimoriGT-X

意味が変わっっちゃってます。