不安です。。。。。

質問

分詞構文を使って文章を書きたいのですが、
「今度京都に行くときは、電車で旅をして、車窓からいろんな風景を眺めてみたい。」という文章は

When I go to Kyoto next time, I would like to make a trip by train,
viewing various landscape from the train window.

でいいでしょうか。
viewing のところは　looking　でもいいのかなとも思ったのですが
よくわかりません。・゜・(ノд`)・゜・。
どなたかお願いします。

回答No.1

walkingdic · ベストアンサー

最小限直すとすれば、

The next time I go to Kyoto, I would like to make a trip by train, seeing various landscape from the train window.

ただ、

The next time I go to Kyoto, I would like to make a trip by train, enjoying various view from the train window.

の方がしっくりきますけど。

お礼

ありがとうございましたm(_ _)m
2つ目の文章のほうがたしかにしっくりきますね。
参考にさせていただきます★