訳と分詞構文の用法を教えてください

質問

I hope to go to college next year, always assuming that I pass my exams.

この文の訳と、always assumingの部分の分詞構文の用法（時・原因・付帯状況など）を教えてください。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

私は来年大学進学を希望しており、当然試験には合格すると常に思っている。

I hope to go to college next year, and I always assume that I pass my exams.

付帯状況を表わしていると思います。