英語にして頂きたいです！！

質問

１→いつかあなたと出会えるのを
　　ママはとても楽しみにしています。

２→いつの日か、可愛い可愛い赤ちゃんと
　　出会えますように。

この２つの文を英語にして頂きたいです！

１番の”あなた”は自分の子供を指してます。
よろしくお願いします！！

回答No.2

omedeto · ベストアンサー

1>It can meet you some day. The mama is looking forward to it very much.

2>With the day of when, and a lovely lovely baby May it meet!

いづれも下記で、日本語→英語にできます。

参考URL：

http://www.nifty.com/globalgate/

お礼

ありがとうございます！
ＨＰ見てみます！！

回答No.1

6izt

下記の参考URLですぐに英語にできますよ。

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

お礼

ありがとうございます！！
さっそく見させて頂きます！！