英語にしていただけますか？

質問

自分で辞書を片手に英語にしたかったのですが、つわりが酷く、どなたかお力をお貸しください。。。
よろしくお願い致します。

外国の方から赤ちゃんの性別は知る予定ですか？何か赤ちゃんのために編んであげたいので性別がわかれば何色で編めばいいかわかるのですが・・・とメールが着ました。
その返事を英語にお願い致します。

「温かいメールありがとうございます。
赤ちゃんのために何か編んで下さるとの事、とても嬉しく思います。　
赤ちゃんが男の子か女の子かまだわからないので、わかったらお知らせしますね。」

よろしくお願い致します。

回答No.1

shogun884 · ベストアンサー

Thanks for your sweet email and the knit thing.
We have not found out if it is a boy or girl, and will let you know
when I tell.

これで伝わると思います。

お礼

ありがとうございます。
とても助かりました。

回答No.2

noname#123010

Thank you for your nice email.
That's so kind of you to make such an offer. Unfortunately I don't know the gender yet. but I'll be sure to let you know as soon as I find out.

お礼

ありがとうございます。
とても助かりました。