～ですね、だねを英語で言うには

質問

子供が生まれてくるのが楽しみですね。(自分も相手も楽しみ)や、○○はとても良かったですよね。といった、相手に確認するような文は英語でどのように言えばいいのでしょうか？

回答No.1

noname#149133 · ベストアンサー

フォーマルに言ったり書いたりするなら、付加疑問文をおさらいしましょう。
ネットでもすぐに見つかるはず。

It's cold today, isn't it? 今日は寒いよね？
You saw her, didn't you? 昨日彼女に会ったよね？

親しい人との会話なら、「eh?」が使えると少しネイティブっぽいですよ。
そのまま、「エィ？」です。

It's cold, eh? イッツコールドエィ？　→　寒いよねー

私のハンドルネームは、pretty cool, eh? 「プリクールエィ？」です。
「超カッコよくねー？」って意味です。
フォーマルではないですが、田舎の友達はみんなeh eh?? 言ってました。