どうして三ヶ月と書きますか

質問

日本語を勉強している外国人です　

実はずっと前から疑問があって、なんか問題が小さくて、聞かなかったんです
でも今日はなんとなく知りたいです
よく見たんです「三ヶ月」
確かにサンカゲツと読みますね、で
どうして三ヶ月と書きますか、何でヵじゃなくて、ヶを使うのですか
もちろん、三カ月と書くのは見たことがあるんですけど

原因を教えてください、お願いします

回答No.3

tenten525 · ベストアンサー

もともと「三ヶ月」は、「三箇月」と書きます。
でも、「箇」という字がちょっと画数が多くて面倒ですよね。
それで、略字「个」があります。
ですから、本当は「ヶ」ではなく「个」と書くのが正しいんですが、これも続けて書いていくうちに、なんとなく「ヶ」の字に似てきたと言うのが真相です。
ですから「ヶ」は、ヶであってヶではないんです。

と、記憶しています。
日本語の説明のが見つからなかったんですが、
英語の説明なんですが、わかりますか？
http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%89%E3%83%B6%E6%9C%88
青字のところを追って行ってみてください。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.5

azuki24

過去の質問と回答のＵＲＬを挙げておきます。ご参考まで。

（新しい順）

No.2145557 質問：「個」を「コ」と読むのは慣用読み?
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2145557

No.1349524 質問：一ヶ月　一ヵ月　3ヶ国　3ヵ国・・・
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1349524

No.1095267 質問：ヵ月？ヶ月？正しい使い方は？
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1095267

No.933848 質問：１ヶなどの読み方、表記の仕方を教えて下さい。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=933848

お礼

詳しいですね、ありがとうございます

回答No.4

SortaNerd

「箇」を略した結果「ヶ」になったようです。
由来は略字の「个」に由来するという説と「箇」の左上から来たという説があります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B6
また、「ヵ」を用いることもあります。

お礼

SortaNerdさん
ありがとうございます

回答No.2

YNi2B2C

「箇」という漢字の「竹冠」の、左上だけが残ったため「ケ」と書くようです。

お礼

YNi2B2Cさん
ありがとうございます

回答No.1

furuya-goro

古典表現の生き残りです。
「三ヵ月」「三カ月」は口語表現で、
「三ヶ月」「三ケ月」は文語表現だと思います。

古語では、口語と文語がかなり違いました。
今でも残っている文語表現は、
・口語「いきましょう」　文語「いきませう」
・口語「思い出」　文語「思ひ出」
など。他にもたくさんあります。

お礼

勉強になりましたありがとうございます