「退ける」の読み方

質問

外国人です。日本語を勉強しているが、ちょっと疑問がある。「退ける」は普通、どう読むか？　辞書により、３つの読み方がある（どける、のけろ、しりぞける）。しかし、日常的にどれは普通の読み方？
ありがとう！

回答No.3

LN-TF

普通は「しりぞける」でしょう。
実は「どける」「のける」「しりぞける」は少し宛使う場面が違います。
「どける」：物や具体物に使う事が多い。例：大掃除で下駄箱をどけると百円玉が三枚も出てきた。
「のける」（「のけろ」は変換ミスですね）：最近はこれを単独で使う割合が少ないのでは？「除ける」とする場合もあります。例：彼は彼女の希望で寿司桶から烏賊だけ（とり）のけてやった。
「しりぞける」：意見や勢力、人に使う事が多い。例：社長は専務の進言をしりぞけると直に営業部長の左遷を指示した。

これは敢えて区分したに過ぎませんので、人を「のけ」者にする等の変形の場合は又事情が違います。

回答No.2

noname#102936

「しりぞける」ですが
少なくとも私は日常でその言葉を使った事は
一度もありません。（日本人ですが）

回答No.1

owata-www

日常的な読み方としては

“しりぞける”

だと思われます

どける、のける　だとひらがなで書くときが多いかと思われます

お礼

教えてありがとう！