- ベストアンサー
last few daysとは？
翻訳すると 最後の数日 とでますが、 そうなんですか？ 直訳なのでしょうか？ ちょうどよい感じの訳だとどうなりますか？ 「ちょっと前」とかで いいのかなあ・・・・わかりません；；
- littlerabi
- お礼率83% (923/1109)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ここ数日」で良いのでは？
総ありがとう 4,852 万
翻訳すると 最後の数日 とでますが、 そうなんですか？ 直訳なのでしょうか？ ちょうどよい感じの訳だとどうなりますか？ 「ちょっと前」とかで いいのかなあ・・・・わかりません；；
「ここ数日」で良いのでは？
お礼
なるほど！ まさにそれです！ ありがとうございました！