"take potluck"を用いて文章を作りたいのですが・・

質問

単語を覚えるときに文章を作成するようにしています。"take potluck"を用いて文章を作ろうとしているのですが、どうしても組み立てられません。

辞書を引くと、"take potluck"の意味の１つに「十分な知識がなくて選ぶ、 出たとこ勝負で選ぶ」「（十分な情報がないままに）一か八かで選ぶ」という意味があり、この意味で文章を作りたいと思っています。

どなたか例文を挙げていただけませんでしょうか？

回答No.1

noname#31380 · ベストアンサー

こんばんは。

こんなのはどうですか？

I told him that if he was willing to take potluck, we'd be glad to have him for dinner.

もしあり合わせのものでよかったら晩ご飯を一緒にどうです、と彼に言った。

お礼

ご解答ありがとうございます！お礼遅くなりましてすみません。

「十分な知識がなくて選ぶ、 出たとこ勝負で選ぶ」「（十分な情報がないままに）一か八かで選ぶ」の意味の場合、どのような文章ができるのか知りたかったのですが、例を挙げていただいたお陰で、おおよそ検討がつきました。

アメリカ人の方を接待した際、会話の流れ的にジョークとしてこのフレーズを使ってみても良さそうだったので言ってみるとウケました☆

回答No.2

appleapple

I didn't have time to prepare dinner today , so we'll have to take potluck.
今日は夕食を準備する時間がなかったので　有り合わせの食事をしなければならないわ。

以下のURLからのパチリですが。

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/chrislesson/chrislessono106.htm

お礼

ご解答ありがとうございます！お礼遅くなりましてすみません。

「十分な知識がなくて選ぶ、 出たとこ勝負で選ぶ」「（十分な情報がないままに）一か八かで選ぶ」の意味の場合、どのような文章ができるのか知りたかったのですが、例を挙げていただいたお陰で、おおよそ検討がつきました。

アメリカ人の方を接待した際、会話の流れ的にジョークとしてこのフレーズを使ってみても良さそうだったので言ってみるとウケました☆