英語でどういう言い方すればいいですか？

質問

英語で、日記をつける、っていうのはtake a diaryだと思うんですけど、それでは「基礎体温を毎日つける」というのはどういえばいいのですか？take a basal body temperature で良いのでしょうか？教えてください。

回答No.2

Helfgott · ベストアンサー

takeも使えると思います。
recordなら「体温を記録する」で、takeがは「体温を測る」では
ないでしょうか。
以下はtakeの例です。

熱を測ってみましょう。／体温を測りますよ。
I'll take your temperature.
医者は私の体温を測り、休息をとるように言った
The doctor took my temperature and told me to take a rest

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91%CC%89%B7&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

回答No.3

Chicago243

keep track of one's (basal) body temperature

keep track of
の経過を追う、把握、記録する

毎日測って、経過を見る感じがでると思う

回答No.1

zak33697

医学、科学等では、"record"を通常使います：
Record your daily BBT (basal body temperature)
Record your BBT (temperature) daily 等です。