英文法について

質問

塾の講師で中学3年生の英語を担当しています。生徒に聞かれて分からなかったところがあるので2つ質問させて下さい。
1つ目：「映画を見る」という表現で、seeではなくwatchを使った子がいました。watchはTVを見る時に使うと思うのですが、映画を見るという時にも使えるのでしょうか。
2つ目：人を見送るというsee offについての質問です。
確か私は受験の時、see off my fatherで「父を見送る」となり、代名詞の時はsee him offとなると習いました。しかし、辞書を見るとsee my father off となっていました。「父を見送る」という言い方は、受験英語としてどちらが正しいのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

pixis · ベストアンサー

一つ目：watchでも意味は通じるし英語圏の国の人ならわかってくれます。またそんなことこだわりもしません。
ただし２つ目のご質問で受験英語としてと書いてありますので１つ目も受験英語とすればwatchでは減点対象です。

二つ目：勘違いされていると思います。
見送るはいつの場合もsee　人　offとなります。
これは意味を考えればよくわかることで
家まで送るの場合はsee　人　homeですから
人をを家まで見続けるということです。
同じようにsee　人　offは離れるまで見続ける
という事になるので
いつの場合でもsee　人　offになります。
代名詞だから間に入れるというのとは違います。

代名詞を間に入れるのは
例えばpick　up　a　coinとすれば
代名詞にするとPick　it　up！になるということです。

お礼

早速の回答をどうもありがとうございます☆

回答No.3

zosanmarusan

No2 の方が正しいです。see ～offは必ず、この形で
用いられ、see off ～は、あり得ません。
ただし、受験英語としてねらわれるのは、
put on it とか,give up them といった誤りを指摘できることでしょう。この原則を押さえつつ、see offは例外であることを指導されるのが、塾講師としての最良の判断でしょう。

お礼

早速の回答をどうもありがとうございます☆

回答No.1

nikkinikki

テレビの場合は必ずwatchを使いますが、映画の場合はあまり厳密に区別はしないようです。強いて言えば、テレビやビデオで映画を見るときはwatch を使う、映画館で見るときはsee を使うという説明もあるようです。
see off についてですが、my father は間に挟んでも、後ろにおいても正しい使い方です。代名詞の場合は絶対に
間に挟んで使います。

お礼

早速の回答をどうもありがとうございます☆