英文法で質問です（レベル的には大学受験程度です）

質問

英文法の問題をやっているのですが、いくつかわからないものがありました。
ちなみに答えもなければ解説もなく、困っています……（汗）
できればわかる部分だけでもいいので教えてください（軽く説明を頂けると嬉しいです）

名詞
1,Will you please forward my (mail,mails) to my new address?
　全くわかりません。可算不可算の問題？

2, His father was on (drugs,medicine).
　全くわかりません

3,I have (an appointment, a reservation) with the hairdresser this afternoon?
　医者等の予約とホテルの予約では単語が違うということだと思うのですが、ヘアードレッサーがどちらにあてはまるのかがわかりません。

動詞
4,You can (see,watch) Mt.Fuji from the window of my room.
look atが動かないもの、動くものにはsee,watchとあったのですがseeとwatchの違いが分かりません。

形容詞
5,This (cannot,is not able to) be done in an hour.
　canとbe able toでは実際におこなったかどうか違ったはずですが、否定だとどのみちできなかったので同じだと思ったのですがどう違うのでしょうか？

6, Is this (correct, right) way to Nagoya station?
　rightが法律的に正しくてcorrectは基準や事実に照らして正しいとのことですが……

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

1　mail「郵便物，電子メール」は（基本は）集合的に不可算名詞です。
したがって，テストでは mail とすべきですが，実際には mails も用いられます。

2 be on drugs で「麻薬を常用している（あるいは薬を使用している）」

3 appointment は「仕事上で人と会う約束」です。
日本語では医者・美容師の予約と言いますが，英語的にはこの appointment に当たります。
reservation はホテル・レストランや座席・チケットの予約。
hairdresser も appointment です。

4 see は「視覚があるから見える，目に入る」，look, watch は「見ようとする」，
look と watch の違いはおっしゃるように「動くか動かないか」
今回は「見える」ですので，see の方です。

5　can't には「できない」以外に「はずがない」の意味があります。
今回は受動態になって，「これは１時間でできるはずがない」

6 correct はおっしゃる通りですが，right には「法律・道徳上正しい」の他，correct 的な「正しい」の意味もあります。
さらには「適切な」という意味もあり，「道・列車などが目的に合った適切な方向に導く」という意味もあり，今回にぴったりです。
right の方が圧倒的に幅広いです。

回答No.3

KappNets

２番さんの通りですが、説明を細くしたいと思います。

1. 不可算で mail が普通ですが、mails でも通じます。
2. on drugs はヤクをやるという決まった言い回しです。普通の薬の場合には決まった言い回しはありません (take medication/medicine)。
3. reservation はホテル、劇場、乗り物などに限られます。職業を持つ人(この場合 hairdresser)に時間を決めて会うのは appointment。
4. watch は watch TV, watch what I do など動きのあるもの（の中のあるもの）に限られます。see は film, movie, TV program などの他、風景などに広く使われます。
5. 同じ出来るでも (not) able はある人(ひょっとすると動物)について「能力がない・ある」で this (仕事など) は主語になりません。can は「出来る」の他にも「可能性がある」などの意味があり、this が主語でも使えます。
6. correct, right: 同義語ですが、correct は方法 (methods) の是非について言い、right は決断 (decision) の是非に用います。道を選ぶのは方法とは言えず単なる決断です。

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

Here are my answers for you.

1. Will you please forward my mail to my new address?
Generally, it's a singular. But, you can also use "mails" if your friend has more than one message.

PS: I think it would be better to say, "please make sure to add my new e-mail address to your contacts."

2. His father was on drugs. (Meaning: he was addicted to cocaine or heroin).

3. I have an appointment with a hairdresser/for a hair salon.

PS: I have a reservation for a/the ticket/room/seat, etc.

4. You can see the Mt. Fuji through the window in my room.

5. This cannot be done in an hour.

6. Is this the right way/direction to the Nagoya station?