すみません。Ｆ○○Ｋ ＹＯＵといことばについて

質問

スラングだと聞いてます。また、適当な日本語に訳すのは無理という話を聞いたこともありますが、実際どうなんでしょうか？やはり英語文化圏の人に使ったら大変な事になるんでしょうか？

回答No.2

9ma · ベストアンサー

確かに汚い言葉です。ですが、以前アメリカに在住していたとき、まだ英語もろくにしゃべれない７歳のうちの娘が、学校では使ったことがありました。

英語が不自由な子供に、アメリカ人の男の子がからかったときに、娘がそれを言ったらしいのです。先生はそれを見て大声で笑ったそうです。

ＤＶＤなどを見ていると、１本の映画で、”Ｆ○○ｋ”は５０回くらい出てきますね。

お礼

英語が話せないまだ子供だったから、笑い話で済んだんですかね。回答ありがとうございました。

回答No.3

hiroko771

バカヤロー
クソッタレ
ふざけんな

基本的に「罵声」ですから…

お礼

回答の雰囲気ですとやはりかなりきけんな言葉のようですね。ありがとうございました

回答No.1

noname#198951

「いてまうぞコラァ！」とか
「しばくぞ！」とか
「殺すぞ！」
くらいの意味かと。

お礼

不良の使う言葉ですね。ありがとうございました