fuck you assholeの的確な訳

質問

アメリカのスラングとか汚い言葉とか、
辞書などで日本語にされたりしていますが、
今ひとつぴんと来ません。
fuck you asshole
クソッタレ尻の穴と書いてありますが、
日本人でこんなことを言う人は居ません。
日本人が人を罵るときの台詞で、
この、
fuck you assholeにぴったりの言葉は何ですか。
日常的に使うような台詞はありますか。

回答No.2

o-ohukui · ベストアンサー

くそったれ！お前はケツの穴なみの最低野郎だよ！

お礼

ありがとうございます。
やっぱり日本語ではちょっと伝わりにくいですよね。
こういう下品な言い回しは、
やっぱりアメリカ英語が一番ですね。

回答No.1

Devil-Ear

昔、大阪の芸人が「ケツの穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタ言わしたるぞ」というギャグ（セリフ）を言ってました。

多分そんな意味なんじゃないかと思います。

つまり「お前をケチョンケチョン（ボコボコ）にしてやるぞ！」って事でしょう。

お礼

ありがとうございます。