指示語

質問

I picked up the broken clock.（私は壊れた時計を拾った。）
I am repairing it after going home.(帰宅後私は、それを直している。）
という文で２行目の「それ」は特定のものなのでitにしようとしたのですが、itは目に見えるものをさせないと言う理由からitにすることはできないのですか？この場合thisするのがベストですか？よろしくお願いします。

回答No.2

MasamiH

この言葉を伝えてる相手がその場にいれば THISでしょうし、いなければITでしょう。
誰もいないときにTHISをこの文脈で使うと自分に言い聞かせている、独り言かな。

回答No.1

Shinnbone

＞itは目に見えるものをさせない

私はアメリカに２０年住んでて、日常生活、仕事上でも不自由を感じませんが、これは聞いた事がなかったです。

しかし，実際には誰かにプレゼントをあげて、それを目の前にして　"Do you like it?"と言ったりする事はよくあります。人が手にしている物を見て、"What is it?" という事もあります。例文で使っても不自然には感じません。

ただ、pick up は、床や地面に落ちている物を取る、というニュアンスなので、どこかで拾う、なら、find の方が自然です。The broken clock は、既に話に出て来た時計なら言えますが、ここで初めて出て来たなら a broken clock です。「帰宅後」も、帰って来てまだ家にいる状態なら、（I am となってますから，まだ家にいる様に聞こえます）go ではなく、come です。帰宅後直しだして，まだ直している，なら I've been repairing ですね。

I found a broken clock. I've been repairing it since I came home.