英語で何と言うでしょうか？

質問

英語で何と言うでしょうか？
「わたしは　それ（皆既月食）を観る予定です。とても楽しみにしています。」

これは　どうでしょうか？

I am going to see it
Im looking forward to it

皆既月食を観るなので　観察するという言い方のほうがいいのでしょうか？
もうちょっと短い言い方のほうがいいのでしょうか？
ベストな言い方がわからないので　教えてください
よろしくお願いします

回答No.2

noname#204809 · ベストアンサー

I am going to watch it. I can't wait.
が会話の流れ的には自然かな。。。

英語では「～を楽しみにしている」　という言い方を多少オーバーに　「～するのを待てない（直訳）」という表現で表すので、I can't wait to ～　という言い方がよく使われます。（特に口語では）

ちなみに 皆既月食は total lunar eclipse。今eclipseといえば日本では皆既月食と誰でもまぁ分かる話なので、前後の会話の流れ次第ですが、

I am going to watch the eclipse. I can't wait !!

ということになります

お礼

より口語的な感じがします、ありがとうございます。

回答No.1

Nakay702

I'm going to watch it.
Im looking forward to it.
がよいと思います。

お礼

回答、ありがとうございます。