■ 英訳をお願いしたいのですが。。。。。

質問

『 ルーレットでしかプレイしないのでボーナス除外して下さい 』
　という文を訳し、『 It plays only with roulette and exclude the bonus, please. 』という文になりましたが、どうも変な気がするのです。　
大変申し訳ありませんが、お時間のある際にでも正しい文のご指導いただけたらと思います。
　　　　　　　　　　　　宜しくお願いします。

回答No.2

enna2005

これは誰が誰に言っているんですか？
自動翻訳は主語を入れなければ全てIT を主語にして訳すようですので完全な文章にする必要があります。
主語が「私」なら
I only played on rulette ,so please exclude the bonus.とかになるんでしょうか・・・・

回答No.1

ucok

もしかして、主語を入れずに自動翻訳機にかけましたね。主語は誰（何）ですか？