和訳していただけますか

質問

With sports that use plays, it helps to understand the plays and what your role is in each one.

運動中の怪我を防ぐ方法に関する記事の中にありました。
試合中はルールを守ることが、怪我の防止に繋がると書かれた段落の中の一文です。

意訳ではなく、どれがSでVでと明確に分かるような直訳をしていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

http://kidshealth.org/kid/watch/out/sport_safety.html#

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。訳
　 プレー（動き）を使うスポーツでは、プレーと自分の役目をそれぞれ理解していることが（運動中の怪我を防ぐのに）役立つ。

２。構文
　副詞句：With sports that use plays　プレーを使うスポーツでは
　仮主語： it
　動詞：　helps 役立つ
　　仮主語に等しい名詞節の動詞：　to understand 理解していることが
　　仮主語に等しい名詞節の動詞の目的語（１）：the plays プレー（を）
　　仮主語に等しい名詞節の動詞の目的語（２）：and what your role is in each one.　自分の役目をひとつひとつについてを

３。ここでの　play とは、下記の名詞の５「動き」あるいは「プレー」の意味です。 例えば野球で内野手、ピッチャー、キャッチャー、などそれぞれ役目が決まっています。それを守らないと、、、という話です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=play

お礼

SPS700さん、すばやい回答ありがとうございます！
御礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
SPS700さんの説明で、構文を理解することが出来ました。
分かりやすく丁寧に回答くださり、ありがとうございました！

回答No.1

agnler

リンク先に問題の文章はありません。　正しいリンク先を教えてください。

補足

申し訳ありませんでした！
リンク先から２ページ目に行くと、一番下の段落にあります。
よろしくお願いいたします。