英訳がよくわかりません＞＜

質問

１．もうコートは乾いたので、テニスをしよう！(the court)
２．彼女はどこへ行っても歓迎される。
の２問なのですが、自分で訳してみたらなんだか変な英語になってしまって。。
１はさっぱりで、２の場合は、Everywhere she goes,の次からどう書いたらいいのやら「？？」って感じです。
ベストな解答を教えてください！！！よろしくお願いします。

回答No.1

miya_july · ベストアンサー

1) Now that the court has dried up, let's play tennis!
2) Wherever she goes, she receives a welcome.
なんていうのは、いかがでしょうか？
ただ単に２番の場合、後ろの文をshe is welcomedにするよりはいいかなと思うのですが。
参考にしてみてください。

お礼

回答ありがとうございました！２番は思いっきり後ろの方をshe is welcomed　にするところでした^^;　１番は完了形を使えばよかったのですね。とっても参考になりました！ありがとうございます☆