miya_julyのプロフィール

ラブアクチュアリーという映画がありました。 あれは love actually is all around 愛は本当はそこら中にあるんだ（ただそれに気づかないだけだ） というフレーズからタイトルをとっていますが これをフランス語にするとどうなるのでしょうか？

「どうだ、我々の仲間にならねぇか」の英訳は、"Why don't you become our friend?"で良いですか？

最近仲良くなった外国の方とメールのやり取りをしているときに 「日本にいられるのはあと２年くらい」という内容の文があったので 「２年経ったら引っ越してしまうのですか？」という表現をしたいときに Do you move two years out? はあっていますか？ 「引っ越してしまう」という気持ちを表現したいので、一応そのあとに It's too bad you can't stay longer. とつけてみようと思っています。 間違っていたら他に良い表現を教えてください。 よろしくお願いします。

加工卸って英語でどう表現したらよいのでしょうか？ 加工卸そのままを表す単語はなかったので、 加工と卸をわけてprocessing and wholesaleでよいのでしょうか？ よろしくお願いします。

レストランなどで注文する時、 I want ～　という言い方と、I would like ～という言い方ではどちらが自然ですか？またニュアンス的にどういう違いがありますか？ 海外経験のある方にお伺いします。