和訳をお願いします

質問

こちらは何を伝えたいのでしょうか？
不合理な愛で自分たちの夢を持ちたくない……みたいな感じでしょうか、、？

Unreasonable love I do not want to own a good dream.

回答No.2

noname#232424

Haiku （俳句）ですね。つまり，

Unreasonable
Love I do not want to own
A good dream

わけもなく
片想いされ
甘き夢

「何通りの読み方ができるか」という，とんち問答なんでしょ？

回答No.1

SPS700

１。love には色々意味がありますが、ここでは下記の名詞の３「いとしい人」とか「恋人」という意味ではないかと思います。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=love

２。そうすると、Unreasonable love I do not want to own a good dream.の　love までが呼びかけと解せます。

３。こちらは何を伝えたいのでしょうか？

　したがって、「不合理な愛で自分たちの夢を持ちたくない……みたいな感じではなく

　不合理な愛人よ、私はいい夢を所有したくはない ＞ 不合理な愛人よ、私はいい夢を独り占めしたくはない > 不合理な愛人よ、私はいい夢をあなたと共有したいのだ

　という意味にも取れます。love　の後にコンマが欲しいところですね。