英語で「茜色」の表現法

質問

「茜色」の英語での表現方法を教えていただきたいです。
インターネットのスペースアルク等を使って調べたのですが、私の知りたい表現法がのっておりません。
知りたい表現法の一部は
「go red ... ... sunset」といった感じで、５つの単語だったと思うのですが、こういうフレーズで「茜色」をあらわす方法を教えてください。

回答No.4

ohboy729 · ベストアンサー

go red as burnig sunset
（ 燃えるような夕焼けになる　）
くらいしか思いつきません。
お力になれなくて済みません。
だれか答えを出してくれるといいですね。
失礼しました。

回答No.3

ohboy729

as　ですか。それでは
go red against the sunset ./ go red above the sunset（ 雲などが夕日に染まる ）でもないということですね。
まるでクイズですね。
go red as - sunset か go red - as sunset ですか？

補足

as の記憶はちょっと曖昧です。
自分の耳にはそう聞こえていたような気がするという程度でしかありません。

回答No.2

ohboy729

文字通り

go madder red at sunset （ 夕暮れ時に茜さす　）

madder(植物）アカネ、（色）茜色

かな・・。

補足

はじめは
go red で始まり、
最後は
sunset　で終わる
という表現はありませんでしょうか？

これはあいまいな記憶なのですが
途中に　as　が入っていたような・・・

回答No.1

Ryou29

The landscape was gradually getting the sunset color.

ほんのご参考までに