心の現実の英訳

質問

心理学フロイト派の言う『心の現実』、『物理的な現実』の英訳をどなたかご存知ないでしょうか？

回答No.1

tyuuta · ベストアンサー

一般的に言う「心的現実」というやつですね。これはpsychic realityとなり、対してmaterial reality「物的現実」になります。

お礼

成る程、成る程・・・そういう表現ですね。
有難うございました。

回答No.2

Makoto-chan

＞『心の現実』、『物理的な現実』の英訳をどなたかご存知ないでしょうか？

回答：
心の現実＝"psychical reality"
物理的な現実＝"material reality"

お礼

やはりそうなんですね。
有難うございます。助かります。