友達によろしくね。

質問

という英作文は
Say hellow to your friend for me?
でいいでしょうか。for me　のところが少々自信がないのですが・・・
よろしくお願いします。

回答No.2

tooton · ベストアンサー

頭にPleaseを付ければ尚良いと思います。
全く問題ないです。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%E6%82%EB%82%B5%82%AD&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PV

お礼

ご回答ありがとうございます。
これでよかったんですね。
参考URLも大変参考になりました。

回答No.6

NYC10017

#1 to #4さん、適当なこと教えちゃ駄目だってぇ。

一寸かしこまるなら：
Please send my regards to your friend.

友人なら：
Please say "Hello" to your friend for me.

あ、それと、ハローを送るのは、「FROM　ME」じゃ無くて「FOR　ME」で良いんです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「for me」の「for」は「～に代わって」という意味になるんでしょうかね。
「私に代わってあなたが友達によろしくと言って下さいね」というニュアンス・・・
違うかなあ・・・^-^;)

回答No.5

momokasan

すみません。
ヘンなアドバイスを入れてしまいました。
for　を入れて「友達によろしくね」を
作りなさいという問題なんですよね？

お礼

いえいえ、とんでもない。
どうやら最後に「for me」を入れて正解ということに落ち着きそうです。
たびたびのご回答に感謝いたします。

回答No.4

momokasan

#1にいただいたお答えに対してですが・・。
for me を使っての短文でしたら、
私のために～をしてくださいませんか？的な意味の文章はどうでしょう。
例えば、
Would you talk for me?　とか
私のために話してくださいませんか？なので、
文章としてヘンですが、
talkの代わりに適当な動詞をいれるとか・・。

お礼

再度のご回答ありがとうございます。
「私のために」の感覚ですね。よく分かります。
最初に「使わなければならない単語」を提示しなかったばっかりにお手数をおかけしました。m(_ _)m

回答No.3

Co--Co

Please say hello to friend!

でGOOD♪

お礼

ご回答ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.1

momokasan

あまり詳しくない私からというのも
おこがましいのですが、

for me ではなくて、from me　ではないかと。
hellowはスペル間違いかな？helloですね。

say から始まっているので命令形ですね。
後ろの?は不要かと。
できれば、Please say hello...と
された方が丁寧かとも思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうでしたね、hello のスペルミスでした。
それに最後の？は．でした(恥)
from meですね。でも、使わなくてはならない単語として　for　があるんですよ。これを使って英文を作れという指示なものですから・・・