• ベストアンサー

英作文の添削をお願いします。

英作文の添削をお願いします。 「わたしは自分が難しいと思うことだけを一生懸命勉強したい」 I want to study hard which is difficult for me to understand.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.2

補足です、 [understand]は物事一般を理解するに対して、[learn]はある与えられた課題に取り組んで身につける、、、この違いでしょうか! 何しろ、説明が下手で済みませんです(汗)

manumele
質問者

お礼

よくわかりました! ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1

[わたしは自分が難しいと思うことだけを一生懸命勉強したい] I want to study hard only what is difficult for me to learn. 貴例文では[~~だけを]が抜けており、[what is difficult for me]で[自分にとっては学ぶには難しいこと]とし、その上で[study]vs[learn]と対比させてました。

manumele
質問者

お礼

そうですね、「だけを」の部分、日本語文を書いておきながら 気づいていませんでした(汗 understandよりlearnのほうが自然ということでしょうか。 ありがとうございました。

関連するQ&A