添削をお願いします。

質問

need me to call you? what for?
you have anything to say to me?

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

Do you want me to call you? What for?
→あなたに電話してほしいの？　どういうこと？（なぜ、どういう用事ーーなど）

Do you have anything to say to me?
→何か私に言いたいことでもあるの？　（怒っているかもーーあるいはどんなことかわからないけど大事な言いたいことがあるのでしょうかーーのような意味もあり得ます）

英文を直しましたが、本来、どういうことをおっしゃりたいかによって意味はずれてきますので、ご注意下さい。

以上ご参考になればと思います。

お礼

ご回答　どうもありがとうございました。

回答No.2

Wungongchan

Need I call you? What for?

Have you anything to say to me?

お礼

ご回答　どうもありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

Do you need me to call you? What for?

Do you have anything to say to me?

お礼

ご回答　どうもありがとうございました。