- 締切済み
お願いします
緊急でお願いします 例 Boy＝ボーイ みたいな感じで↓のを和訳してください Oow Friends say it's fine, friends say it's good Ev'rybody says it's just like rock'n'roll I move like a cat, charge like a ram Sting like a bee, babe I wanna be your man Well it's plain to see you were meant for me, yeah I'm your boy, your 20th century toy Friends say it's fine, my friends say it's good Ev'rybody says it's just like rock'n'roll Fly like a plane, drive like a car Ball like a hen, babe I wanna be your man - oh Well it's plain to see you were meant for me, yeah I'm your toy, your 20th century boy 20th century toy, I wanna be your boy 20th century toy, I wanna be your boy 20th century toy, I wanna be your boy 20th century toy, I wanna be your boy Friends say it's fine, friends say it's good Ev'rybody says it's just like rock'n'roll Move like a cat, charge like a ram Sting like I feel, babe I wanna be your man Well it's plain to see you were meant for me, yeah I'm your toy, your 20th century boy 20th century toy, I wanna be your boy 20th century toy, I wanna be your boy 20th century toy, I wanna be your toy 20th century boy, I wanna be your toy
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ykthr
- ベストアンサー率0% (0/0)
こういう事でしょうか？ ↓↓ 『 *フレンセッツファイン、フレンセッツグッド エヴィバディセイツ ジャスラクロックロー **アイムーラカキャッ、トークラカラッ スティラカビー、ベーバワナビーユアマン、ヘイ イップレントゥシーユーリメンバーミー アムユアーボーイ、テニセチュリトーイ *Repeat スタードフプレーン、ドロッマィギター、ホーラッタハンズ ベーバナビーユアマン イップレントゥシーユーリメンバーミー アムユアートーイ、テニセチュリボーイ ***テニセンチュリートーイ、アワナビーユアボーイ テニセンチュリートーイ、アワナビーユアボーイ テニセンチュリートーイ、アワナビーユアボーイ テニセンチュリートーイ、アワナビーユアボーイ *Repeat **Repeat ***Repeat 』 私が知っているver.と歌詞が少し違うようですが、 いつも私の歌っているのだとこんな感じです。
20th century boy の歌詞を和訳せよっていうこと？ 「20th century boy」「歌詞」「和訳」検索でヒットします。 ここの意訳はほとんどの曲で秀逸です。
補足
違います 英語のままで、歌いたいのですが、 英語が、とてもとても苦手なので、さっぱり分からないんです 例えば＝Boyを男の子でわなく ＝ボーイみたいに和訳？してほしいんです