英語に直すとどのように書くのか分からないのですが。

質問

「猫の思うところ」をブログのペンネームで使いたいのですが、どうしても英語で表現したいのです。どうも英語は苦手で、一応猫なのでcatと、あと「思うところ」が、分からないので、viewの単語がきれいに見えたので、一応組み合わせて[view of cat]としてみたのですが、やっぱりダメでしょうか？
「猫の思うところ」の趣旨は、猫のように自由に気ままに考え方や意見をブログなどに載せていこうという意味でつけたものです。表現がなければ、猫の考え方はooo。猫の意見はooo。と言うような感じでお願いします。

回答No.1

esistdas · ベストアンサー

Views of Catでいいかな？

catは、飼われているネコなんかであればof my Catのようになりますが、猫がご自分のことを指すのであれば of Catでいいでしょう。

お礼

ディスプレイのトラブルのため大変遅くなりました。回答を参考にさせていただきます。ありがとうございました。これでいこうかなー・・・

回答No.4

salad3f

映画"my life as a dog" 型で
my view as a catとかはどうですか^^？

お礼

ディスプレイトラブルのため大変おそくなりました。回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.3

schudson

シンプルに「CAT'S VIEW」なんかどうですか？なんとなく語呂がいい感じで。
猫にこだわらなければ「FREE THOUGHTS」とかもいいかも。

お礼

ディスプレイのトラブルのため大変遅くなりました。回答を参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.2

hakkoichiu

"What a cat wants to do."
"What cats want to do."
"What the cat wants to do."

お礼

ディスプレイのトラブルのため大変遅くなりました。回答を参考にさせていただきます。ありがとうございました。