"matter"は「物質」ですか？

質問

"We have explored the terrible jungles of matter, and
we have emerged with the power of the exploding sun."

"jungles of matter" が出てきますが、「物質のジャングル（比ゆ的）」なのか、「重要な（大事な）ジャングル」（こちらは比ゆ的ではなく本物のジャングル）なのか解釈に悩みます。どっちが正しいのか教えてください。

回答No.1

miyaseo

こんばんは。前者の意味でよろしいのでは，

不可算名詞ですし，内容的にもその方が合っているでしょう。