since at birth?? since birth ??

質問

誕生以来、、、と言う意味で書くときに

since at birth でしょうか
since birth でしょうか

回答No.2

mochi-mochi · ベストアンサー

since birth
が正しいと思います。

BNCで確認してください。
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

このBNCについてはご存知かもしれませんが、１億例の文を
載せています。どんな英語の知識のある方（ネイティブを含めて）
でも１億例の文を頭に入れている方はいないと思います。
一億例の文というのは毎日１万の文（５００ページぐらい)を読んで
３０年ぐらいかかります。そしてそれをすべて覚えていなければなりません。
人間にはできないことです。
ある言葉が実際につかわれているかどうかの判定にはさいてきではないでしょうか。
ただしこれはイギリスで使われている英語です。

さて、これでsince birthと検索すると
２８件ヒットします。
そのヒットした文の出典を調べることもできます。
一番左にある青くなっている英数字と英字の部分を
クリックしてください。そうすると出典の文が明らかになります。
理科系の論文のでも使われているようです。

since at birthではヒットしません。
また所有格が付くかどうかを調べるのに「所有格」という指定できませんが
下線がwild cardになりますから。since _ birthで検索できます
since the birthはヒットしますが、since 所有格 birthは
ほとんどヒットしません。もちろんsince my birthで検索
することもできますがヒットしません。

since birthでよいと思います。

参考URL：

http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

お礼

ありがとうございます。このコーパスを知っただけでも収穫です。活用したいと思います。

回答No.1

lucylaby

since at birthは間違いですね。
since birthも正しいとはいえません。

『私の』誕生以来、の場合は
since my birthという風になると思います。
(myの部分が、『誰の』によって変わります)

他の言い方としては。
例えば『私』が主語になるのであれば、
since I was born.
などがあります。参考までに。

補足

さっそくの回答ありがとうございます。通常の手紙文ではなくて、少し堅い論文のようなものです。その体質は生まれたときからある、、、というような文章なので、his,herとかつけられないのです。
たとえば、The disease demonstrates skin anomaly since at birth.

のような文章です。