sinceではいけない理由

質問

( ) that I've got a car, I don't get as much exercise as I used to.

で適切な語句を入れよ。

とありました。
1. So
2. Now
3. Because
4. For
5. Since

Now that が当然答えなのですがここで質問です。

これにSinceを入れてはいけないのはなぜでしょうか？

たとえば、
Since that time
で、それ以来という言い回しがあるので、
Since that I've got a car,
としても、
車を買ってから、運動しなくなっちゃった。

と訳せないのでしょうか？

なぜいけないのか大変お恥ずかしいのですがご指導いただければ幸いです。

回答No.5

double_triode

もうそろそろ与太を書いてもいいだろう（笑）。
しばらく前に「学校で習ったが使うことがなかった糞英語」という質疑応答がありましたが，Now that もそれかな。約半世紀の記憶の底から浮上してくるのに，しばらく時間がかかっちまったよ。しかし，こうして練習問題に出題されるなら，学生さんは知っておく必要があるんだろう。

これは，日本語でいうと，「いまや」みたいな古風な表現なんじゃないですかね？　少なくとも理系じゃ使わない。

回答No.4

lived_in_room13

例えば、「バイク事故を経験した、それ以来車を持つことにしている。」という文章を想定して、「バイク事故を経験した」の箇所をthatで指す事は可能です。聞き手が理解できる状況ならね。

I have had a car since that.と言えます。

このsince that.を前に持ってくることも可能です。

しかし、質問文はhave hadじゃなくて、have gotですね。I've gotというのは見た目は現在完了形なのですが、実際は現在形の意味しか持ち得ておらず、現在完了形ならhave hadにしないといけない。

もちろん、sinceは現在完了形か、過去完了形と用いますからね。

sinceの代わりに、AfterならAfter that I've got a car.で文章が終わるならOKです。
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/linking-words-and-expressions/conjunctions-time

しかし、文章はさらに続きます、I don't get as much exercise as I used toと。

I have had a car since that.もしくは、After that, I've got a car.と、I don't get as much exercise as I used to.をつなげるには接続詞が必要になります。

I have had a car since that, but I don't get as much exercise as I used to.みたいにしないといけない。

だから、Sinceだけでは間違い！

ここまでできたとしても、いきなり、Since that（アレ以来）で始まる選択肢はちょっと変ですね。

文と文をつなぐ接続詞としてthatを使用するには、Nowしかないわけです。

回答No.3

koncha108

sinceだと時制的にあいません。sinceは過去のある時点を特定した上でその時点以来。ところがこの文のカッコの後はI`ve got a carで、過去に車を買った時点から車を持っている現在まで継続したある時間の幅を表していて、sinceでどの時点からを示すことができません。さらに言うと主説がI don't get as much exercise as I used to と現在の状態を表していてsince 以来起こっている継続的な状況を表していません。

Since I bought a car, I haven't exercised as much as I did before. ならOKです。
since よりはbecauseの方が惜しいと思います。ただsinceもbecauseもここで使うとしたら文を従えた接続詞としてで、その場合thatがつく使い方をしませんがnow thatはそれ自体接続詞として慣用的に使われるようです。

回答No.2

uni58verse

英語を勉強している一学生です。

まず since は前置詞、接続詞、形容詞をとります。
ここでは形容詞は関係ないので省略します。

はじめに、接続詞のあとにはthat節は取れません。なので接続詞 since は不可。
Becauseを選ばなかったのと同じ感覚です。

次に前置詞の場合ですが、こちらも後ろにthat節は取れません。
つまり、Sinceを前置詞として扱う場合も同様です。
この問題では that SV と文が続いているので前置詞 Since を使えないことがわかりますね。

Since that time に関しては前置詞のものですね。
that time という形容詞that ＋名詞time に前置詞sinceが置かれ「あの時から～」という訳になります。

こちらの「～から」は仰る通り、「～以来」であって理由を示しているものではありません。
よって同じものとは考えられないのです。

Since についての知識ではなく、that や品詞の判別できていなかったための間違いだと思われます。

問題の解き方としては、
that節を見抜く→ ()内は副詞が入ると考える。
この時点で選択肢は1か2に絞られるわけです。
1は意味が合わないので、消去法で2が答え。

訳を知っていれば文意を考えても2を選べるかと思います。

いかがでしょうか？

回答No.1

oboroxx

英語が苦手ですが、たぶんです。
Since自体が接続しだから、that節は後ろに取れないのかなぁと思うのと、Sinceが率いる説では現在完了は使えないのではないかなと思ったり。
Sinceは～以来なので、現在完了は過去の時点から現在までなので矛盾するのかと。
他の詳しい人の回答を待ちます。