- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語の質問です。和訳お願いします。）
英語の質問です。和訳お願いします。
このQ&Aのポイント
- 日本語に訳していただけませんか？
- 友達がいるときに毎日メールしないでください。
- あなたへの返信はできる限りしています。
- the_one_09
- お礼率3% (7/182)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
しかし、それは理屈に合いません。エリカがいるときは、私の邪魔をしたくないからメールしなかったとあなたは言う。しかし、友達が来て、非常に忙しい時でも、私は毎日あなたにメールをすることになっていますね？ あなたのメールを受け取るより、この（忙しい時にメールを出す）方が面倒ではありませんか？ しかもメールを出すのはあなたばかりではない＞＿＞私は、出来る時には必ず返事をします。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
＃１です。余分です。 もし質問者さんも、この人も英語でメールしているならこいう返事も可能でしょう。 Everything you say is right. It is unfair that a visitor interrupts my emailing but you are to email every day. But I am doing it in a foreign language but you don't. あなたの言うことはすべて正しいです。お客があると私はメールが出せなくてもいいが、あなたは毎日メールすべきだ、と言うのは確かに 不公平です。しかし私が使うのは外国語、あなたは自国語（ってこと忘れないで）。
